1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne

School: Baile Uí Dhuibhne

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 770

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 770

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne
  2. XML Page 770
  3. XML “Paidir le linn Dul den Teampall”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir le linn Dul den Teampall

    Share Share Post
    Go mbeannuighe Dia dhuit a theampaill Dé
    Agus go mbeannuighe thú féin dom
    go mbeannúighe Béal Dé, agus an dhá Aspal Déag
    Agus an Tróinóid Naomhtha dhom
    Go mbeannuighe Dhuit a Chrois buinneán (?) Dílis Bhínn
    Saor sinne agus na daoine go h-iomlán
    Impidhe agus achchnmuighe atá ag iarraid ort Sínte ar an gcrois,
    Gan smál peacaidh d'fhághailt ar m'anam a Íosa
    Na do leigint ar mo cholainn
    Mar ba í do rinn coir eiric (?) ar mo droch smaointe
    Agus ar mo bhreitheamhnas anáirde (Amén)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhuircheartaigh
    Gender
    Female