School: Kenmare (B.) (roll number 2849)

On this page

1. Chapel Ruin and Holy Water Trough (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bed or settle be not in this position already it should be placed so for the 'wake'. This rule is more or less rigidly observed still.
   Wake-games, played in other counties, are unknown here. Storytelling in former times + talk on current topics, tales of the fairies + c, in more recent times, form the sole entertainment.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Ar mo luighe domh sa leabaidh mar a luighim san uaigh.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (A) Ar mo luighe dhom sa leabaidh mar luighim san uaigh Deinim mh'fhaoisdine do cruaidh leat, Iarraim asbólóid ort, 'Íosa Críost, A smaointe mo chroí, A ngníortha mo chuirp, A dteastal mo chos, A n-éisteacht' mo chluas, A nglacadh mo lámh. A Mhícheál Naomhtha, dein mo shíothcháin Agus má tá aon ann-sprid ar mo thaoibh Cuirim Críost 'dir me ' s é Tógaim fínné Mhuire dur chuireas mh'anam ar dheas-lámh Dé Gach nídh a ndubhart agus nár bhfíor dom Gach nídh á gheallas agus nár chóimhlíonas Cuirim cuímhne Dhé as ciúnn mo chuímhne féinig

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Informant

   Mícheál Ó hÉaluithe

   Gender

   Male

   Age

   67

   Occupation

   Fear poist

   Address

   Dawros, Co. Kerry