Scoil: Kilavoggy (uimhir rolla 2178)

Ar an leathanach seo

1. Bread in Olden Times

   

   Roinn Roinn Postáil

   People in olden times never ate much bre[ad.] They never ate load bread because there wa[s] not any load bread being made in the[ir] time. They used to eat oat meal bread. They used to make their own oat meal and m[?] oat meal bread and bosety(?) and potato bread. They wet oat meal bread with warm water. Then they mix it until it gets into a paste. Sometimes they put a little sugar or a little salt. Then the flatten it out an bake it in front of the fire. The thing that they bake the oat meal bread in is made of tin. They boiled potatoes and grated raw potatoes and when they had the potatoes grated they peeled the potatoes and mixed the, with the grated potatoes and put salt and soda and a little flour in it them. The flattened it out into cake and baked it on the pan. There is another kind of boxty(?) too. They grated potatoes and put them into a bowl and put a little milk on it then they put a little salt and flour and made soda in it. Then they made

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
         1. arán (~2,063)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Catherine Veronica Keaveny

   Inscne

   Baineann

   Aois

   14

   Seoladh

   Corr an Tí Móir, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Honoria Keaveny

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Baineann

   Aois

   47

   Seoladh

   Corr an Tí Móir, Co. Liatroma