School: Imleach Droighneach (roll number 14085)
- Location:
- Imleach Draighneach, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 335
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Imleach Droighneach
- XML Page 335
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí buachaill ann fadó agus bhí thar cnoc siar ag tuilleamh.”
(continued from previous page)Dubaireadar ansan go gcuirfidís sa tríomadh áit é. Dubhairt fear eile go raibh a dhriothfúr curtha ansan. "O cuirmíd anso sa ceatharmhadh áit é" arsa siad. "O mhuise go deimhin féin ní chuirfidh sibh ansan é go h-araighthe" arsa an fear gur bheir scolpán leis é.
Shuidh leis na daoine go léir agus d'fhághadar an cómhra ansan agus iad ag baint an geata dá céile. Suidh leis sin nan diaidh. Chuaidh sé fé ndéin an bhotháin airís agus isteac leis "Sead" arsa an fear aosda a bhí in iocthar an tíghe síos "beul anois b'féidir go bhfuil sgéal le h-innsint agat tar-éis na h-oidhche"
Shín sé ar an raca agus thuit a chodladh air. Nuair a mhusgailt sé ar maidin i mbáireach is sé an áit a fuair sé é féin ná ar thúrtán fíona-mhóna gan bothán ná aon nídh tímceall air agus an ghrian ag faoi. Sin mar a imthig ar an spailpín ach sar d'fág sé an bothán bhí sgéul (na) nua aige go h-áirighthe.
- Collector
- Nell Ní Shiochfhradha
- Gender
- Female
- Address
- Ceann Eich, Co. Kerry
- Informant
- Miceal Aosta Ó Conaill
- Gender
- Male
- Address
- Meall na hÓn, Co. Kerry