1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Bhuaig (C.)

School: Baile Uí Bhuaig (C.) (roll number 14817)

Location:
Baile Uí Bhuaigh, Co. Cork
Teacher:
Neans Ní Shúilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0337, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Bhuaig (C.)
  2. XML Page 310
  3. XML “Cuntas i dtaobh Lios Buí Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuntas i dtaobh Lios Buí Mór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do chothughad, mar go bhfuilid ró bheag. Ba cheart do'n riaghaltas leat acha so bhreith go dtí an talamh fóganta i lár na h-Éirinn, agus a gcuid sin do thabhairt d'on mhuintir eile.
    Níl ach triúr sa dhá bhaile seo ós cionn 70 bliadhanta, agus tá gaedhilg acha agus bíd dá labhairt. Tá dhá lios sa bhaile seo, ceann i Liosbuidhe Mór, agus ceann i Liosbuidhe beag, ach suas go dtí so ní'l poll talmhan ná póirsé le feiscint i n-aon ceann acha. Tá cathair fé leith tímcheall agus leath mhíle shíar ón lios atá i Liosbuidhe mór, ach do réabadh, nó baineadh cliatháin as an gcathair seo tímcheall caoghad bliadan ó shoin, agus an té bhí dhá dheánamh níór eirig leis ró mhaith. Tá an chathair ar an dteóainn idir dá dá fheirm. Bhí an fear so ag obair ann lá fuar Earrach (?). Bhí gaoth nimneach ag séide adtuaidh air, agus bhí sé aosta go leór san a san, tímcheall agus ocht agus ceithre fichid. Do lean sé de'n obair chun gur chuaidh an fhuacht na cnáimh (?). Nuair tháinig sé abhaile bhí a bheál casta leath taoibh i dtreó gur chuir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    An Lios Buí Mór, Co. Cork
    Collector
    Peig Ní Bhuachalla
    Gender
    Female
    Address
    An Lios Buí Mór, Co. Cork