1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Chiarraí
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 330
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí figdeóir i Muinge Dhúda gur b'ainm do Sean na Muinge agus ní raibh aoinne na theannta.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go ceann laé agus blíádhna farar chas sé tharnais ar na daoine simplí airís.
    Bhí seana Domhnall caillte agus curtha roimis agus bhí Mór chríodna ar bhruach bháis. Bhí mac ag Mór óg agus bhí sé lán de áthas annsan. Seadh mhaireadar le chois a chéile as san amach é féin agus Mór óg.

    Nell Ní Siocfradha
    Ceanneich
    Aca Tobraid
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí bean ann fadó. Bhí sí na cómhnuidhe le h-ais an drothaid i mbothán beag.”

    Share Share Post
    Bhí bean ann fadó. Bhí sí na cómhnuidhe le h-ais an drothaid i mbothán beag. Máíre an Droichid a tugtaí uithe bean ana fhial do beadh í. Fuaireadh marbh í tar-éis-na h-oidche lá amháin slan mar a n-innstear é.
    Chuireadh í agus tar-éis a báís cidhtí í na h-aon oidhche ag seasamh ag an ndroichead. Bhíodh píp na láímh aice agus shíneadh í cun na h-aoinne í a gabhadh tar bhráid.
    Ní thógadh aoinne uaithe í mar bhíodh eagla ortha roimpi. Ní raghadh aoinne an bóthar tar-éis tuitim oidhce ansan.
    Oidhche dá raibh scata fear ag imirt cartaí, ní raibh aon tobac ag duine aca agus imbriathar go raibh duil maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nell Ní Gealbhain
    Gender
    Female
    Address
    Ceann Eich, Co. Chiarraí
    Informant
    Seán Ó Gealbháin
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ceann Eich, Co. Chiarraí