School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 393
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 393
- XML “Ag Déanamh Cleas i dTeach Tórraimh - Bualadh Bosaí”
- XML “Ag Déanamh Cleas i dTeach Tórraimh - Ag Tógáil a Chéile ar Dhroim Ioscaidí”
- XML “Ag Déanamh Cleas i dTeach Tórraimh - Poor Wedda”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Do shínfeadh fear ar an úrlár agus déanfaidh sé na h-ioscoidí chómh teann in Éireann agus is thiofadh leis a dhéanamh. Thiocfadh fear eile annsin agus íoisfeadh sé é dá mbeadh sé i ndán. Chuirfeadh sé a dá lámh isteach faoi na h-ioscaidí agus ná lúbfaidh siad bhí an bhiodh aige.
- Seasadh beirt gasúr ar smoch ar an urlár agus déardfad duine seo-
I am a poor wedda that come from Athlone
That has ne'er a daughter to marry but one
O my dear daughter choose your own
Choose a good warrant or else choose none
Do dhéanfadh an cailín a rogha annsin agus bheadh siad a dul ar aghaidh mar sin nó go mbí gach beirt le chéile - buachaill & cailín. Chaithfeadh chuile duine amhrán nó píosa racairneacht(continues on next page)
