1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 002

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 002

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 002
  3. XML “Social - Cáfraith”
  4. XML “Social - Bacstaí”
  5. XML “Stilpín Binide”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Social - Cáfraith

    Share Share Post
    Scála mine choirce agus cáith a chuir ar maois i dtuban go ngéarfadh sé. É a shíolthá fríd shíolthan. É a chuir i bpota agus a bhruith. Chaithfidhe é a mheasgú fhad as bhéadh sé ar an teinidh. Thaomfaidhe amach ar scálaí é agus d'fhágfaidhe é go bhfuaradh sé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Social - Bacstaí

    Share Share Post
    Préataí a ghrátail agus a bhfásgadh i n-éadach. Phiocfainn préataí bruithte. Bhrúighfinn iad agus chraithfinn an rud a d'fhásgadh fríobhtha. An t-uisge a dhóirtfinn de'n bhocstaí a fhágailt agus an rud a luighfeadh ar thóin an t-soithigh ba é an "starch" é ba deise a chonnaic tú 'riamh. Chuirfinn an "starch" seo thart ar an bhocstaí i n-áit plúir. Annsin, bhéadh sé réidh le bruith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Informant
    Anna Ní Laodhóg
    Gender
    Female
    Age
    62
    Address
    Cloghan, Co. Donegal