1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 063

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 063

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 063
  3. XML “Galair agus Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Galair agus Leigheasanna

    Share Share Post
    (i) León:- Tá an léigheas seo ag daoine atá an t-athair agus an mháthair de'n t-sloinneadh amháin. Téigh daoine chuca fá choinne ortha an leónta, sin focla nó urnuighte a bhíos aca. Nuair atá na focla ráidhte aca ceanglann siad córda ar an áit atá leónta. Tá sé d'fhiachaibh ar na daoinibh a géibh an léigheas an córda a fhágailt go dtuitfidh sé fhéin de.
    (2) An Triuch:- Cé bith a bhíonns an triuch ortha, tugtar giota aráin coirce do'n asal agus na grabhrógaí a thuitfeadh o'n asal tugtar iad do'n pháiste atá an triuch air agus deirtear gur seo an léigheas.
    (3) Fáirthní:- An té a bhfuil fáirthní ortha, nuair a tcídh siad tórramh ag teacht deirtear gur cóir dóibh grainín créafóige a thógailt agus é a cuimilt ar na fáirthní agus indhiaidh seo go bhfuigheadh siad biseach.
    (4) Leicnibh:- Cuirtear adhastar ar an duine agus tugtar síos go srúthain nú an abhainn é, agus trí braon uisge a ól ar féadh trí lá, agus ar an triomhadh lá go mbéadh biseach ar an duine. Tá an léigheas seo ag daoine a bhfuil an t-athair agus an mháthair de'n t-sloinneadh amháin.
    (5) Déideadh:- (a) Dá nglacadh duine trí lán béil ribeacha as an cros atá ar dhruim an asail, deirtear gur léigheas seo fá choinne an déididh.
    (b) Fosta dá racadh duine síos go dtí uaigh agus í a fhosgailt agus cloigeann duine a thabhairt aníos as an uaigh, agus fiacla an duine sin a tarraingt amach le do chuid fiacla fhéin, deirtear dá ndéanadh duine seo nach mbéadh déideadh air go bráth arais.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Proinnseas Ó Gallchobhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male