School: An Cuimín (roll number 6162)
- Location:
- An Coimín, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 018
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bliadhain agus an taca seo ba deas mo chulaith éadaigh
ba luthghmar éasgaidhe aigionta a dheanfhainn bean do bhreagnughadh
Act shantuigh mise an ghibog mar bhí bó no beirt ar spréigh aicí.
Agus d'fhag sí ar an anas mé agus mo chraiceann geal gan léine.Ma bhí culaith éadaighe ort ní airím gur leat fhéin é
Ní rabh sé ar do chraiceann go rabh fear an t-siopa ag geilleadh
Dhíol tú mo cuid ealaigh-sa le sin agus tuilleadh reidteach
Agus d'fag tú ar an anas mé gan báinne bó le fiachail.Nuair a théidheann tú amach ar maidín ag obair mar is cóir duit
I n-áit a dhul ag obair théidheann tú fríd cuid tuigthe do chomharsain
Ag rachaidh mar bheadh bacach ann i mbéal thoighe achan ndeanfhaidh
Agus ag fiosruigh do na cailleacha(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Gallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cloghan, Co. Donegal
- Informant
- B. Ní Gallchobhair
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Address
- Cloghan, Co. Donegal
