School: An Cuimín (roll number 6162)
- Location:
- An Coimín, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 077
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Cuimín
- XML Page 077
- XML “Cruatan”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is iomaidh rud cruaidh a tharlaidh ins an ceanntar acht tá seo ar cheann aca. Chuaidh dha dearbhathair darbh ainm Ua Gallchobhair amach ag spealadóireacht bhí an lá an-té agus shíl siad go rachadh siad amach ag snámh. Bhí fear eile as baile Chiarragáin agus bhí sé indiadh na preataí luath a bhaint agus chuaidh seisean agus thoisigh ag spealadóireacht cois na habhna.
Nuair a bhí na Gallchobharaigh ins an abhainn thainig comharsa thart agus le cleas a imirt ortha chuir sé a gcuid eadaigh i bfolach. Thainig siad amach ag cuartú an eadaigh sgairt seisean leo go rabh mná ag teacht an bealach agus rith a bheirt isteach san uisge arais agus chuaidh amach ro fhada isteach go "poll coráil".
Bhí an tríomhadh fear Mac Aoidh a bhí air, bhí sé indiaidh an chéad trath de na préataí luath a bhaint agus a bhfagail sa tigh ag na mhnaoí. D'innis sé díthe go rabh sé ag dul síos un na t-sratha ag baint féir agus go mbeadh sé arais fa choinne an bhruitín ag an dó dhéagh.(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Muighe
- Gender
- Male
- Address
- Ailt an tSneachta, Co. Donegal
- Informant
- Pádraic Ó Muighe
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Ailt an tSneachta, Co. Donegal
