1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 009

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 009

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 009
  3. XML “Tobar na nAingeal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar na nAingeal

    Share Share Post
    Seo tobar beannuighthe atá i gceanntar de Pharoiste an Chill Taobhoige ar a dtugtar an Tóin-Dubh. Níl na daoine ar aon intinn fa mar fuair sé an t-ainm acht seo sgeal amhain fá dtaoibh de:-
    Bhíodh Manaigh ag dhul ó Leitir Ceanainn go Dún na nGáll ins an t-sean am. Ní rabh bealaigh mora ar bith ann 'san am acht thigeadh siad trasna(?) na gcnoc.
    Bhí na saighdiúirí dearga ins an tír 'san am agus lá amháin a bhí sagart ag teacht ó Leitir Ceanainn leis féin agus chrom sé ag an tobar seo le deoch a ól. Shuidh sé annsin ag deanamh a sgrístghe agus nuair a d'amharc sé suas bhí na saighdiúirí dearga ar an árdan(?) o's a cheann.
    Thug an sagart amach a (?)abín agus thoisigh sé ag urnuighe. Ní thiocfadh leis na saighdiúirí aon dadaidh a fheicealt ann ach cuid mhór Aingil thart fa'n tobar. Bhuail eagla na saighdiúirí agus d'imthigh siad. Shiubhail an t-sagart leis annsin agus ní thainic aon dadaidh ar níos mo.
    Choisreag an t-sagart an tobar agus tá muinghín mhór ag na daoine as ó shoin. Léigheasadh cuid mhór daoine ann agus "Lá Bealtaine" achan bhliadhain bíonn turas go dtí an tobar agus thig na sluaighte daoine ann as gach ceárn de'n chonndae. Bhí fear beo i dteach ag taobh an tobair, duine sannta a bhí ann agus shíl
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Cloghan, Co. Donegal
    Informant
    Pádraic Mac Meanmain
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Bhinn Dubh, Co. Donegal