School: An Cuimín (roll number 6162)
- Location:
- An Coimín, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Aoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 097
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Cuimín
- XML Page 097
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- T: Gearrfhiadh eadar dhá ghleann nuair a bhogfas
an gearrfhiadh bogfaidh an dhá gleann.
F: Asal agus dhá chliabh air.
T: Téidheann sé anonn ar sudar thig sé anall
ar sudar líonann sé a bholg ar sudar.
F: Duine ag sníomhadh eitéan snath.
T: Siud amuigh é, siud istoigh é, siud sa cluidh é
agus dhá chéad sul ann.
F: Riddeal.
T: Ritheann sé o Doire go Port-Lairge agus go
fóill níor bhog sé.
F: Bothar-Iarainn.
T: Toit ar cnoc gan teine.
F: Aoileach bó agus toit seo.
T: Molt iarrann agus ruball olna as.
F: Snathaid deisiu agus snáth.
T: Teach beag geal ar an t-sráid agus gan aon doras air.
F: Uibh.
T: Duibheagan dubh ar an mala ud thall, an mhanach atá ag cainnt agus é fhéin na thost.
F: Teach agus gan aon nduine na cómhnuidhe ann.
T: An bhfaca tusa aon rud nach bhfaca Dia?
F: Chan fhaca Dia a leitide fhéin ariamh chonnaic mise mo leithide fhéin.
- Collector
- Maighread Níc Fhionntaigh
- Gender
- Female
- Address
- Cloghan, Co. Donegal
