1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 004
  3. XML “Religious - Oíche Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Religious - Oíche Fhéile Bríde

    Share Share Post
    Leagfaidhe an tábla agus gnidhfidhe tae. Bhéadh corróg luachra amuigh. Rachaidh fear an toighe amach agus nuair a bhéas sé ag teacht leis an chorróig, béidh muinntir an toighe ag urnuighthe.
    Déirfidh sé: "Gabhaigidh ar bhur nglúnaibh, foscailigidh bhur súile agus leigigidh isteach Brighid."
    Déirfidh siadsan istoigh: "'Sé beatha, 'sé beatha." Déirfidh siad seo trí h-uaire agus tiocfaidh seisean isteach 'na dtrí gcoiscéim.
    Fágfaidh sé an chorróg faoi an tábla ar a bhfuil an tae air. Ólfaidh siad uilig an tae agus toiseochaidh siad go h-uile ag deunamh na gcros annsin.
    Fágthar iad ar feadh trí lá sul a gcuirfidhe suas iad. Chuirfidhe uisge coisreactha ortha i gcoinn na dtrí lá agus chuirfidhe i n-áirde iad.
    Tháirneochadh cuid aca feag amach agus chuirfeadh siad trasna ar a gceann é le tinneas cinn a léigheas.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Informant
    Anna Ní Laodhóg
    Gender
    Female
    Age
    62
    Address
    Cloghan, Co. Donegal