1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 076

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 076

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 076
  3. XML “Feirmeoir Chontae Luimnigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Feirmeoir Chontae Luimnigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gcoinne an chlaidhe, agus d'fan sé ag éisteacht is ag féachaint ortha. Ní raibh sé i bhfad ann nuair a ghaib seanduine chuige. Do bheanuigeadar féin dá chéile, agus d'fhiarraigh an seanduine dho cén áit gur bas é agus cad a thug chómh fada ó bhaile é.
    Dúbairt an feirmeóir leis gurb é rud a thug é na capall breagh a bhí aige a goideach uaid agus gur ó Cho Luimníghe é. Dúbairt an sean duine leis go raibh fear de mhuinntir Shúilliobháin tamall ó Chíll Áirne agus go mbéidir go mbead an capall aige sin, agus dúbairt sé leis go raibh cuid de chlainn Uí Shúilliobháin annsan aige an rínnce. Tímcheall lár na h-oidhche do bhí gach aoinne ag baint a thíghe féin amach ach amháin an feirmeóir.
    Fé dheire nuair a bhí furmhór na ndaoine imtighthe dúbhairt duine éigin lé ingean Uí Shúilliobháin an fear bocht san a thabhairt léi go dtí an dtigh agus lóistín a thabairt do. Do bhí san go mait agus ní raibh go h-olc do chuaidh an feirmeóir go tigh mhuinntir Shúilliobháin, agus d'fan sé ar an d'tínnteán nú go raibh gach aoinne imthighthe a chodlad ach amháin ingean lé Ó Súilliobháin. Do cheistigh an inghean é agus dúbhairt an feirmeóir lé cad a bhí uaidh, agus gach aon nídh.
    Do chuaidh sé amach sa stábla agus chómh luath agus chonnaic an capall é do thosnuigh sí ar shitearaig. Do bhuail sé uirthi an ialait agus as go brath leis abhaile. Do bhí ana áthas ar a mháthair nuair a choinnic sí an capall aige. Sarar fhágh sé tigh Uí Súilliobháin dúbhairt sé leis an inghean go raibh paiste breagh talmhan aige agus ná raibh aoinne na theannta ach é féin is a mhathair, agus dá bh'feadfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Míchéal Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry
    Informant
    Seamus Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry