School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 077
  3. XML “Feirmeoir Chontae Luimnigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sí é gabháil chuige agus go bpósfheadh sé i, dúbairt sí go ngeóbadh. D'fan an sceal mar sin go ceann cúpla bliain. Ní raibh aon lá suaimnis ag an ingean ó dh'imtigh an capall, mar bhíodh a h-athair ag gabáil stealad dhi i dtaobh an chapaill, agus ag rádh gur bí a thug do an capall.
    Fé dheire do bhí sí cráidhte ag a h-athair, agus do chuir sí chun bóthair fé dhéin Cho Luimníghe. Nuair a shroich sí tigh an fheirmeóira cad a bheadh ná cleamhnas dá dheanamh ag an bhfeirmeóir lé cailín ón áit, ach chómh luat is a chonnaic sé ingean Shúilliobháin do chuir sé na mílte fáilti roimpi, agus dúbairt sé lé lucht an chleamhnais bailiú leótha mar go raibh an bhean a theastuigh uaidh féin tagaithe.
    Do pósad an bheirt aco i gceann seachtaine, agus d'fan an sceal mar sin nú go ndtabhairt inghean Uí Shúilliobáin go gcaitfead sí dul go dtí na h-athair chun roinnt airgid a dh'fhágáil uaidh. D'imthigh sí go dtí tigh a h-athar agus do tháinigh sí thar nais agus morán airgid aici as san amach do maireadar go lán tsásta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Míchéal Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry
    Informant
    Seamus Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry