School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 402
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 402
- XML (no title)
- XML “Araid (ortha) in Aghaidh an Doigh-Fhiacail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí bean ar bórd luinge uair, agus ní raibh bean ar bith eile ar bórd ach í.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Araid [ortha] i nAghaidh an Doigh-Fhiacail:Fuair Naomh Peadar go Sruth Fothnám [i. an Jordan]
Gus tháinic a tighearna trócaireach os a chionn
"Céard tá ort a Pheadair?" adeir Sé.
"Ó m'fhiacal atá tinn."
"Éirí a Pheadair agus bí slán
Ní thusa amháin ach gach neach
Ní bheidh an araid agus a' doigh fhiacal
I ndéad aon duine go bráth.Aoinn a déarfaidh an méid sin thuas agus(continues on next page)