School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 489
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 489
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)3) Fear gan námhaid ní fiú mórán é.4) I ngan-fhos do'n dlighe is feárr a bheith ann.
(5) Chuala mé an chuach is ní ro' braon in mo bhruinn,
Chonnaic mé seisreach agus a thóin liom;
Fuair mé nead agus é corr,
Thainnic mé an tseilimid ar a gcloich lom
Is b'fhurasta aithine liom h-éin nách n-éireócha' an bhlían sin liom
6) Ní mhothóch duine trí chéad buille ar dhruim duine eile.
7) Níor bhris deagh dhocal béal aoinne aríamh.
8) Is mairg do'n teach go mbíónn a' chearc a glaodhach ann agus a coilleach na thost.
9) Ná caith an t-uisce salach féin amach go mbeí an t-uisce glan istí.
10) Fásann níos mó i ngarraí ná mar cuirtear ann11) Níl tuille dá mhéad nách dtráígheann.
12) Má tá tú ar lorg cara gan locht beí tú gan cara go deó.
- Informant
- Sorcha Ní Chiaráin
- Gender
- Female
- Age
- 47
- Address
- Dumha Locha, Co. Mhaigh Eo
