1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 294

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 294

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 294
  3. XML “Níl Mo Ghrása Dubh ná Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl Mo Ghrása Dubh ná Buí

    Share Share Post
    i
    Níl mo grádh-sa dub ná buide is fiú é ceannact ór an ríogh
    Tá a comh caoil caile 's a mhéara mín.
    Níl "Pousa" i ngairdín mhár stór mo cróidhe
    Thá mo grad imthighthe 's ní beadh beo.
    B'fearr liom leithir uait ná ní ar bhith veo
    Már a taghaidh sí faoi Nodhlagh no aríst faoi 'Caisgh.
    Ní feichfidh mé coidhche i ná aríth go bhráth.
    II
    Is "horan" díoth-sa a cumhan gear
    Ór is leat a leigh mé mo rún go h-ógh.
    D'á ndéanta do geallamaint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
    Informant
    Brighid Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    An Gleann Beag Thiar, Co. Mayo