1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 496
  3. XML “Gleann Coillean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gleann Coillean

    Share Share Post
    I.
    Sios i ngleann coilleann atá an cailín, ciúin, ceilleadh[?].
    A bhfuil léineacht mo dhá bhoise de baill cearch i gclár a h-eadhain.
    Ní labhróchadh sí fochal liom már ba dána léithi an Bhéarla
    Ach grádh mo chroidhe an bhean dhubh athá i ngleanntháinín an t-sléibhe.
    II.
    Síl mé go mbha dídhean do'mh a dul go h-oileán an Ríogh leat.
    Go bhfacha me mo conra [?]á déanam ag na saothraí.
    Go bhfacha mé mo léine
    dá thomhas go caoil caoil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
    Informant
    Séan Ó Dróighean
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Bun an Chnoic, Co. Mayo