School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)
- Location:
- An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
- Teacher: Róisín, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 363
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cha rabh siopaí flúirseach sa cheanntar seo san t-sean aimsir.
Cheannuigheadh na daoine na rudaí a bhíodh ag teastail uatha i nDoire agus i Leitirceannain
Bhíodh earraidhe á ndíol thar éis Aifrinn i n-aice an t-seípeíl gach Domhnach.
Bhíodh iasg, sgadain, agus bradaín le díol ann.
Ní rabh móran airgead ag na daoine sa t-sean aimsir.
Ní airgead a bhíodh ag na daoine i núsáid
Malartuighdís earraidhe ar earraidhe eile i bhfad ó shoin acht ní dheánamh na daoine sin anois.
Bhéarfadh na daonae im agus uibheacha go dtí an síopa agus bhéarfadh cuid acu stocaí ag éadaí báinin agus geobhadh siad cé bith earraidhe a bhíodh a dith ortha ar na rudaí sin.
Bhearfadh daoine laetheannta oibr ar son earraidhe go minic.
Dar le na daoine go mbíodh mí-ádh ar chúrsaí gnótha do cuirfí chun cinn laetheannta aírithe.
Deir na daoine gur Dia h-Aoine lá amháin agus gur Dia Domhnaigh lá eile a mbíodh mí-ádh ar na daoine.
Bhíodh leisce ar na daoine aon nidh(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Cumhaill
- Gender
- Female
- Address
- Droim na Tine, Co. Donegal
- Informant
- Nóra Ní Chumhaill
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 35
- Address
- Droim na Tine, Co. Donegal
