School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 336
  3. XML “Cros Mhór Cholm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cros Mhór Cholmchille
    Seo dán a sgríobh Antoine Ó Dochartaigh, An Fhálcarrach ( nach maireann) ar an Cros seo-
    (Cunntas na ndaoineadh ar cad fáth nár tugadh go Toraigh í)
    D'éirigh leo i dToraigh go sona's go bréagh
    O cuireadh 'n creideamh ar bun ann, ag feabshughadh gach lá
    Bhí cleír ann ag obair le dúthracht a gcroidhe
    A's bráithre 'tabhairt cuididh le cúram a's brigh;
    Thainic ann mórán daoineadh as Éirinn anall
    Go rabh pobal mór líonmhar 'san oileán ar ball,
    Nuair 'thigeadh Colm é féin ann badh shásta bhíodh sé
    Óir bhí grásta 's grádh Dé ann 's gan aoinneach ar strae.
    Acht go fóill, do réir a mheasa, bhí aon nidh dé dhith,
    A's go líonfidh an easbhaidh ní bhfhuigheadh sé scithiste ar bith,
    Cros deágh-chumtha na deilbh ó'n bhun go dtí'n ceann
    Ba mhaith leis i seilbh na n-uachtarán ann;
    Le h-adhbhar ceart 'fhaghail dí do shiubhail sé a lán,
    In ióchtar tíre, chois sáile, ní rabh sin dó i ndán,
    Acht fuair sé tuairisc dá mbíodh sé fan Mhucais 'muigh thuas
    Gur cinnte go bhfuigheadh sé a iarraidh le luas.

    Ní luáithe a chualaidh sé'n nuaidheacht 'na chuaidh
    Chuig an chnoc suas ag gluaiseacht 's fuair ann leac breág chruaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Cumhaill
    Gender
    Female
    Address
    Droim na Tine, Co. Donegal
    Informant
    R. Ní Dochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal