1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 416
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Ná caith amach an tuisge salamh go mbéidh an tuisge glan istoigh.
    Is trom cearc i bhfad.
    Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
    Scuabann an scuab úr go glan.
    Is é Dia an fear is fearr.
    Can ar cos amháin a táinig Padráig go h-Éireann.
    Beirt ag troid agus iad ar aon sgéal.
    Is fioda gioba gé no gioba geandal.
    Cuir culaith sioda ar gabhair is gabhair i gcomhnuidhe é.
    Tá arcdha fada ar na buaibh thar lathair.
    Ná díol do cearc ar lá fliuch.
    Eist le fuaim na h-abhainne agus geobhaidh tú brac.
    Is fearr grim do coinnín na dá grim do cat.
    Pártán ag iarraidh ar partán eile siubhail i gceart.
    An áit i bíonn teine bionn teas agus an áit i bíonn toit bíonn teinidh.
    Deartabhair don sac an mála
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Róis Ní Searcaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Ní Shearcaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    44
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal