1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 379

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 379

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 379
  3. XML “Pisreogacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogacht

    Share Share Post
    Pisreógacht
    Seo an rud pisreógacht ag creidbhail rudaí amaideach. Seo cionn ámhain.
    Ma thigeann blaidrí amach as an teine go bhfuil tú gul a fhágail airghead.
    Ma thigheann blaidrí amach as an taobh clé de'n teine gur sin díoltas duit.
    Ma bíonn da spaineógha inn do cupa go bhfuil tú ag dul ag baineas.
    Ma thugeann tú amach lé bainne inn a ndiaidh na h-oidche gur cheart duit saláinn a chuir air no bainfidh na sidoighaí duit é.
    Ma rachan tú faoi dreimire na bfasaidh tú níos mó
    Ma briseadh tú gloinne bíodh seacht bliadhna droch ádh ort.
    Ma chuireann tú bróga ar an tábla béidh troid sa teach.
    Ma thuiteann aibhleóg amach as an teine tá doine ag teacht isteach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Mhaoilciaráin
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Átha, Co. Donegal
    Informant
    Meadhbha Ní Maoilciaráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Béal an Átha, Co. Donegal