1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 438

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 438

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 438
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    An té nach n-ólann act uisge ní bíonn sé ar meisge

    An ait a bhíonn toit bíonn teine, an áit a bhíonn teine bhíonn teas

    Is farr greim amháin do choinín na dá greim do cat
    Nuair atá an fian astig bhíonn an ciall amuigh

    Gáire maith is codladh fada an dá leigeas is farr i leabhar an dochtúra

    Beirt ag troid agus iad ar aon-sgéal
    Ná ceannuigh muc i mála
    Is trom cearc ibhfad
    Is farr gó mál ná go brát
    Geobhaidh an capaill bás fhad as tá an féir ag fás
    Éist le fuam ná h-abhainn agus geobhadh tú breac
    Can ar cos amhain 'a táinig Naom Pádraig go hÉire

    Nuair a bhíos an cat amuigh bhionn ná luchógaí ag rinnce

    Is glas iad ná cnuic ibhfad uain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maigréad Ní Shearcaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal