1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 382

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 382

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 382
  3. XML “Pisreogacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogacht

    Share Share Post
    Sé an chiall atá le pisreógacht ag tabhairt isteach do rudaí amaideach, seo ceann acu,
    Má siubhaleann tú faoi dréimire, ní fásaidh tú a choidhche. Ma dhoirteann tú salann go mbéidh droch adh ort go cionn seacht mbliadhian.
    Ma gheibh tú dha sgian ag do dhineár béidh tú ag troid le duine éiginteacht
    Ma theigheann tú amach le bainne indhiaidh na h-oidhche, cuir salann air ar eagla go ngoidfhaidh na sidheogaí é.
    Ma tuiteann aibhleog amach as an teine beidh tú ag dul ar turas.
    Ma geibh tú dha spaineóg ag do cuid tae beidh tú ag dul ag baineas.
    Nuair a bheas dó cluas deis té tá duine ag cainnt olc ort.
    Ma tá do cluas clé té, tá duine ag caint maith ort
    Má thig cat dubh isteach sa teach beidh ádh maith ar an teach
    Má gheibh tú cruith capaill ar an ród bheidh adh maith ort
    Má bhionn thoitir ar do laimh go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Seósaimhin Ní Mhaitiú
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal