1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 334

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 334

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 334
  3. XML “Cros Mhór Cholm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cros Mhór Cholm Cille

    Share Share Post
    Bhí manistir ag Naomh Colmcille istoigh i n-oileán Toraigh agus ní rabh cros ar bith aige fá na choinne. Lá amháin tháinigh sé fhéin agus a chuid manaigh amach as Toraigh agus chuaidh siad suas go taobh Mucaise agus bhí cloich mhór annsin agus gheárr siad cros mhór aistí. Caith siad seachtmhain ag gearradh amach an cros. Nuair a bhí an cros gearrtha aca bhí sí ionntach mór agus chá rabh fhios aca go dté an doígh a dtabharfadh siad an cros anuas agus fuar siad ocht chrann mhór agus chuir siad an cros na luighe ortha.
    Nuair a tháinig siad anuas fhad le Raiththe thoisig sé a chur agus chuaidh siad isteach ag naomh Fionan. Rinne Naomh Fionan dinnéar mór réidh dóbhtha. Nuair a bhí a dhinneár ithte ag Naomh Colmcille smaointig sé gur fhág sé a phortas thúas ag taobh Mucais. Dubhairt manach do chuid Naomh Fionan go rachadh sé suas fá na choinne. Chuaidh sé suas agus chonnaic sé éan mór na luighe ar an portas ag congháil an fearthainn uaidh. Tháinig an manach anuas agus thug sé an portas do Naomh Colmcille agus bhí Naomh Colmcille go sásta sin leis gur dubhairt sé leis go dtabharfadh sé rud ar bith do a d'iarradh sé agus chá rabh fhios ag an manach caidé an rud
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Location
    Ráith, Co. Donegal
    Collector
    Caitlín Ní Cumhaill
    Gender
    Female
    Address
    Droim na Tine, Co. Donegal
    Informant
    R. Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal