1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 427

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 427

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 427
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    Má cuireann tú culaidh síoda ar gabar is gabar igcomhnuidhe é.
    Ná caith amach an tuisge salach go mbeadh an tuisge glan istigh.
    Na caith amach an sean scuab go mbeadh an scuab úr istigh.
    Is glas iad na cnuic a bfadh uaidh.
    Is deise comhar Dé no an doras.
    Nuair a bíos an cat amuigh bíonn na lucoige ag rinnce.
    Indiadh na mionnaí is fearr na mna.
    Is maith líom tae acht ní maith dom é.
    Níor dhruid Dia doras amhain nár fhosgail sé cionn eile.
    An dias is truime is isle a cromas a ceann.
    Scuab an scuab úr go glán.
    An aith a mbhionn teine bhíonn teas.
    An aith a mbhionn tuit bhionn teine.
    Luighe leis an uain agus eirigh leis an greín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Mhaoilciaraoin
    Gender
    Female
    Address
    Béal an Átha, Co. Donegal
    Informant
    Méadhbha Uí Mhaoilciaraoin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Béal an Átha, Co. Donegal