1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 456

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 456

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 456
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche.
    Casán
    _______________________
    Tagann sé isteach ar ghualnibh daoine agus téigheann sé amach chomh mín le sioda
    Móin
    ___________________________
    Cuaidh mé suas an bóithrín, tháinig mé anuas an bóithrín agus thug mé an bóithrín liom ar mo druim
    Dréimire
    _______________________
    Tá sé orm, nil sé trom orm, acht tá sé orm ar aon chuma
    M'ainm
    _________________________
    Cím é ní fheiceann tusa é agus is goire dhuit-se é na dhomh-sa
    Cúl do chinn
    ______________________
    fear ag siubhal na trágha is a bhothán ar a dhruim aige
    Seilimide
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhearadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Báire, Co. Donegal
    Informant
    Sórcha Ní Fhearadhaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    38
    Address
    Cluain Báire, Co. Donegal