1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 407
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí cuid mhór daoine cuirthe amach as a gcuid toighte i bhfad ó shoin. Bhí Bríghidh Ní Fhíoruisge cuirthe amach as a teach agus ní rabh sí sásta dhul amach agus tháinig dhá Saothmhaoir fear lé í a chuir amas.”

    Share Share Post
    Bhí cuid mhór daoine cuirthe amach as a gcuid toighte i bhfad ó shoin. Bhí Bríghidh Ní Fhíoruisge cuirthe amach as a teach agus ní rabh sí sásta dhul amach agus tháinig dhá Saothmaoir fear lé í a chuir amas.
    Saothmaoir an t-ainm a bhí ar na garda i bhfad ó shoin.
    Ní rachaidh Bríghid amach agus dubhairt sí leó nach rabh teach ar bith aice le dul isteach ann agus ní rabh na paistí acht óg. Dubhairt siad léithe go gcaithfeadh sí a dul amach agus fuair siad greim uirthe agus caith siadh amach ar an tráid í fhéin agus na paistí. Sul a deachaidh sí amach bhí maide briste in a luig ar an urlár agus fuair sí greim air agus bhuail sí na fir leis. Tháinig saothmaoir eile isteach agus bhí ostan mór in a láimh aige agus dubhairt sé léithe "Éirigh ó'n stól agus go amach ar an doras go gasta na marbhóchaidh mé thú." Annsin d'eirigh sí agus chuaidh sí amach thoisigh na fir ag lughadh an toighe le an ostan mór a bhí i na láimh aige. Tá giota do'n teach ins an pháirc
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Mhaoilciaraoin
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Bríghidh Ní Fíoruisge
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    90
    Address
    Caoldroim Íochtarach, Co. Donegal