1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0048
  3. XML “Tomhasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhasanna

    Share Share Post
    Tháinig sé istteach ar guailaibh daoine is chuaidh sé amach mar snáith síoda.
    Mhóin.
    Ritheas agus fuaireas,
    Shuideas síos agus thósuigheas, agus cuarduigheas.
    Dealg.
    Seanduine beag donn agus a bhóthan ar a dromh aige.
    Seilmide.
    Cé'n tortha atá ar pínginn.
    Dáta.
    Cé'n rud ata súil air nar cáoineadh ariam.
    Snáthadh.
    Donnead dub sa gcuinne agus dhá céad súil air.
    Pota ambruithe.
    Chaith mé suas é chomh geal le sneachta, agus tháinig sé anuas chomh buidhe le óir.
    Ubh.
    Cím é agus ní fheiceann tusa é, agus is goire dhuit-se é na domsa.
    Cúl do chinn.
    Caora dubh agus lomhra bán uirrí.
    Greideal.
    Chuaidh mé suas an bóthar. Tháinig mé anuas
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Filomena Ní Catháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway
    Informant
    Máirtín Ó Catháin
    Gender
    Male
    Address
    Kilskeagh, Co. Galway