School: Cúl Árann (Clochar)
- Location:
- Coolaran, Co. Galway
- Teacher: An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl Árann (Clochar)
- XML Page 0068
- XML “Féilí na Bliana - Lá Fhéile Pádraig”
- XML “Féilí an Bliana - Lá Fhéile Bríde”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)seo in mo chána agus lá ar mbárach, no seachtmhain in a dhiaidh nuair a bheadh na mná ag cuinneacháin ní beadh grim ime insan gcuinneóig. Bhíodh sgoláirí bochta ag dul thart agus siubhládh an t-im ar ais cuca arís.
- Fadó lá Feile Brigid bhiodh fasann ag na daoine. Ní bhíodh na sean daoine sásta nuair nach mbíodh crois deantá in onóir Naomh Brighidh agus nuair a bhíodh sé déantá sháitheadh siadh os cionn cúl doras an tíghe í. Ní bhíodh siad sástá annsin go mbíodh an páidrín ráidhthe agus annsin théidheadh siad a chodladh. Bhéidir(?) go mbíodh sean crosa saidhthe ins an áit céádna le leath-cheadh bhliadain. An lá céadna théigheann siadh thart béidhir triur nó cathrar agus cinéal páisthe déantá suas, ní bhíodh siadh sásta go(continues on next page)
- Collector
- Máirín Ní Choncarra
- Gender
- Female
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
- Informant
- Padraig Ó Uighinn
- Gender
- Male
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
