1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl Árann (Clochar)

School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0125
  3. XML “Weddings”
  4. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Weddings (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    They used to make a cake of oaten meal and they broke it on the bridemaids head and then they gave a piece to each person.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Fataí

    Share Share Post
    Cuireann na daoine go léir timcheall an cheanntair seo fataí gach bliadhain. Treabhann siad an talamh san geimhreadh le na h-aghaidh le céachta agus dhá chapall. Ní bhaineann siad aon usáid as an gceachta adhmuid anois acht do bhain timhcheall le leath céad bliadhain ó shoin. Bhi an céachta sin déanta d'adhmuid go léir, acht amháin an coltor agus an clár íochtar.
    Sul má cuirtear na fataí cuirtear aoileach agus leasú ar an dtalamh agus annsin déantar na driollanna. An fhad is a bhíonn na mná ag gearradh na sgoilteog. Bíonn práistín ar gach bean díobh agus iad 'á gearradh le miodach.
    Nuair a bhíonn an talamh agus na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Carheenlea, Co. Galway
    Informant
    Tomás Seoighe
    Gender
    Male
    Address
    Carheenlea, Co. Galway