School: Cúl Árann (Clochar)

Location:
Coolaran, Co. Galway
Teacher:
An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl Árann (Clochar)
  2. XML Page 0057
  3. XML “Ráthanna agus Liosanna”
  4. XML “Ráthanna agus Liosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    féin. Bhí ortha dhul ar a nglúnaibh agus a lámhaibh i dtosach faoí ársa agus taobh istigh dó sin bhí seomraí móra ann acht ní an-fada a chuaidh siad gur múchadh an coinneal agus bhí siad fhéin dhá múchadh freisin agus béigin díobhtha filleadh ar ais agus marcadh go raibh an snáth aca le iad a threorughadh ar ais ní thiocfhadh siad as amach go bráth agus níor chuaidh aon duine síos ann ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. féin. Bhí ortha dhul ar a nglúnaibh agus a lámhaibh i dtosach faoí ársa agus taobh istigh dó sin bí seomraí móra ann acht ní an-fada a chuaidh siad gur múchadh an coinneal agus bhí siad féin dhá múchadh freisin agus béigin díobhtha filleadh ar ais agus marcadh go raibh ab sbáth aca le iad a threorughadh ar ais ní thiocfhadh siad as amach go bráth agus níor chuaidh aon duine síos ann ó shoin.
    Bríghid Seoighe, Tomás Seoighe,
    Caithrín Liath,
    Baile Átha an Ríog.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Ní Choncarra
    Gender
    Female
    Address
    Turloughmore Common, Co. Galway
    Informant
    Padraigh Ó Uiginn
    Gender
    Male
    Address
    Turloughmore Common, Co. Galway