School: Cúl Árann (Clochar)
- Location:
- Coolaran, Co. Galway
- Teacher: An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0053
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl Árann (Clochar)
- XML Page 0053
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)aimsir breágh.
Nuair a bhíonn sé dearg thoir ar maidin an comhartha báistighe is gaoithe.
Nuair a bhíonn sé deargh thiar, nuair a bhionn an ghian ag dul faoi, sin comhartha lae álainn.
- Na faoilleáin ag eiteall go h-árd, sin cómhartha aimsear bhreagh.
Na faoilleáin na luighe ins na páirceanna, sin cómhartha báistighe.
Na geabha fiabháin ag scréacaoil san tráthnóna, sin cómhartha broch aimsear.
An beatach ag dul suas díreach, sin cóhartha aimsear breagh.
An ghrían ag dul síos go dearg, sin cómhartha lá breag.
An ghrían ag dul síos go luath, sin cómhartha lá breagh.
An ghrían ag dul síos go liath, sin cóhartha droch lá. - Collector
- Sorca Ní Bhriain
- Gender
- Female
- Address
- Monard, Co. Galway
- Informant
- Mícheál Seósamh Ó Briain
- Gender
- Male
- Address
- Monard, Co. Galway
