1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 329
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Tiochfadh an lá fós agus gheobadh an bhó gnotha dhá h-iorball
    An té a bhíonn's thuas óltar deoch air agus an té tá thuas buailtear cois air.
    Is iomhad fear fada a bhíonn's lag in na bhásta
    Múin do do mháthair le leithe a dhéanamh
    Ní théigheann cuileóg sa mbéal a bhíonn's dúnta.
    Ní mhinic sin cabair mait in Ifreann.
    Ba minic torann mór ag barraile folamh.
    Níl olc sa tír nach feárr de duine eicint.
    Is minic a bhaint fear slat a bhuail é fhéin.
    Ní sgéal rúin é ó tá fíos ag triúir é
    Níl lá dhá fhaid nach dtagann an thráthnóna
    Tá dhá Dhomhnall i gCúige Ulad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway
    Informant
    P. Breathnach
    Gender
    Unknown
    Age
    68
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway