1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 409

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 409

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 409
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Tá réalta san bpobal mo grádhsa ¶ Gus níl aon bhean ann mar í”

    Share Share Post
    1
    Tá réalta san bpobal mo grádhsa
    Gus níl aon bhean ann mar í.
    Le gíle is le Fínne mo ghrádhsa Is go seasach sí ngárd an Tí.
    A cuilín na toilish Fáineach is í Figte go básta sídhe.
    Is gur ghile dhuit cróidhe dhá láimín.
    Ná an sneachta dhá chaitheamh le gaoithe.
    2
    Nach truig gun mise is mo chéad sirg mullach an t sléibthe thuas.
    Gun duine ar bith eile na dtimceall.
    Acht an sneachta dhá shéidheadh duath.
    Shínneann mo thaobh le na taobh sin.
    Is ní léigeann na gaobhar an Fuacht.
    Is bhainfheann póg mhilis dhá béilín a chuirfheadh na céata an suain.
    3
    Deineadh mé cuilt go mo bhriste a bhairfheas le línn na bFhear.
    Ní bhainfheadh mé an Fhíasóg seo dhíoh.
    Nua go bFhaisfheadh sí míle ar fadh.
    Is íomdha mé amach fud na sleibte chómh gíobach le caóra ghlas. Is mar a bhá míse
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbeartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway