School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)
- Location:
- An Trá Bháin, Co. Galway
- Teacher: Meleachlán Mac Gairbhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 402
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tráigh Bhán
- XML Page 402
- XML “An Reilig”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá roilig annseo againn san Tráigh Bhán Tá sgonsa mór cearnógach timceall na roilige. Tá tuambha mór san roilig agus sé an tainm ata air Máire Ní Dhomhnall, a cuireadh ins san roilig seo sa bhlian 1933. Sí a highnean Caith Ní Dhomhnall a chur an tuambha sin ar a máthair. Díoc sí suas le dhá phúnta déag an ar [?] leac mhór sin Tá déanamh crois ar an tuambha. Nuair a chualadh an cailín sin go raibh a máthair go dona mar bhí an Cailín Cáit Ní Dhomhnall i Mericá nuair a chualadh sí sin tháinig sí abhaile go hÉirinn ar fatchíos go gcáillfí í. Ní raibh sí acht coighcís sa mbaile nuair a cailleadh a máthair.
Chur sise tuambha uirrthí. Is in Americá a saothruigh sí an tairgead. Maireann Cáit fós mhar phós sí bliadhain agus dhá mhí tar éis dhá máthair bás fághail. Tá sí ceithre bliadhna agus deich mí pósta. Tá tuambhaí eile san roilig seachus iad sin. Tá suas le ocht gcinn uilig ann. Tá croseanna(continues on next page)
- Collector
- Áine Breathnach
- Gender
- Female
- Address
- An Trá Bháin, Co. Galway
