School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)
- Location:
- An Trá Bháin, Co. Galway
- Teacher: Meleachlán Mac Gairbhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 387
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tráigh Bhán
- XML Page 387
- XML “An Chuinneog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bíonn cuinneóg ag na daoine san áit seo acht ní bhíonn sé acht ag na daoine a mbíonn flúirse bainne aca. Cuinneóg a thugann na daoine atá san áir seo ae chuigeann. Bíonn sé trí troigh go leith ar aoirde agus tuairim's dhá throigh nó mar sin leitheadh siad na mná a dhéanann an maistire, seo é an tainm thugann siad ar an im a bhárr agus bainne Géar a thugann siad ar an mbainne a bhíonn's san gcuinneóg tar éis an tim a thógáil.
Tógann siad an t-im le fó-chupán. Má thagann aon duine isteach le linn na ndaoine a beith ag déanamh an mhaistire tugann siad congnamh do'n mnaoí. Nuair a bíonn's siad ag dul ag déanamh maistire cuireann siad miochóid faoí an gcuinneóg. Dhéanann na daoine maistire uair sa tseachtmhaine ins san Samhradh acht san nGeimhreadh ní dheineann siad mórán maistire. Bíonn na mná leath-uair ag deanamh maistire. Oibrigheann na lámha le linn a bheith ag déanamh maistire. Sé an tainm a thugann siad ar an rud a bhíonns ar an gcuinneóg. "Caipín" a thugann siad ar an gclár a mbíonn an poll ann. "Gloine" a thagann ar an maide a bhíonn siad a bhualadh ar an mbainne. Maide cruinn iseadh an "Ghloine" agus maide(continues on next page)
