1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 396

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 396

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 396
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Maidin chúin dár éirigheas amach faoí bárra coillte”

    Share Share Post
    Sé an "Droighnéan Dubh" an tamhrán seo.
    Maidin chúin dár éirigheas amach faoí bárra coillte.
    Is annsúid a caitheamh an saighead liom,
    Is mo leigheas ní raibh le faghail.
    Nó gur dhearc mé an broinneall meireach ar bhruach "Spailpín Droignígh."
    Is gur gheit mo chroidhe le miar nuair nár éirigh liom í fhághail.
    2
    Is nach é an truagh gan mé in mo smóilín.
    Is deas mar déalochainn thríd na bóthre.
    Is go binn ag seinm chéoil duit go neiréoch an lá bán.
    3
    Rachadh mé gÉigipt is le oileáinín le na thaobh sin.
    Is go Americá i dtús mo shéasúir is ar ais abaile aríst.
    Is ar ais aríst ní fhilleadh go labhróchadh an chuach san nGeimhreadh.
    Is go mbeadh Caisleán Rí na Míleadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway