1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 411

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 411

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 411
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Níl an san gcruine acht an t-aon abhaile amháin”

    Share Share Post
    1.
    Níl an san gcruine acht an t-aon abhaile amháin.
    Sé baile na sinséar e baile na ||||||||Traigh Bhán
    Is luth líom a ealuigeann ná a mharbhus mo chróidhe.
    Acht nuair a chomnuigheams ar an mbaile úd sé a thoigeas mo chróidhe.
    2.
    Ar mhullach na háithlineagh ar maidín bhreágh chuin
    Ba mhión líoma i bheith ag feachaint ar lónra na gcuan, na tunta atá ag rínce ó córa unfhirmhór.
    Ó córa na tráigh-báine go Chnoch Leithirmóir.
    .3.
    Nach é n tamarach breágh aluinn a tá ann ac chaon taobh.
    Ó sléibhe Thir Conhaill go hÁrainn na Naomh.
    le sléibhte is gleánnta is locha gheala ghlé.
    Níl áith ann níos deise ó Fhlaitheamnas Dé
    .4.
    Nach é baile na Tráigh Bána falí ómneach mo Shaogail.
    Faoí idean na dtighthe mo ghuide is mo Ghaol
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbearthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway