1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 378

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 378
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe

    Share Share Post
    Tobaireacha Beannuighthe.
    Tá go leór tobaireacha beannuighthe in mo Phárraiste acht tá trí cínn mhóra ann agus seo é an t-ainm atá orrtha.
    Tobar an Aircín -:
    Sa Tráigh Bhán.
    Tobar Naomh Áine -:
    i Dtír An Fhiaidh.
    Tobar Cholm cille -:
    San gCeathramhan Ruadh.
    Tá tobar an Aircín san Tráigh Bháin. Sé Naomh Aircín a chuir ar bun é. Téigheann muintir na h áite go dtí é sin gach Domnach go mór mór na daoine nach dtéigheann ag aon Aifreann. Sé an chaoí a dtugann siad an turas tugann siad naoí gclocha beaga leó agus téigheann siad timceall trí h uaire agus caitheann siad trí clocha ag an tobar nuair a téigheann siad timhcheall.
    Tá tobar Naomh Áine i Dtír An Fhiaidh agus deanann na daoine san áit sin turas trí uaire san mbliadhain. Fághánn siad leigheas as an tobar sin agus caitheann siad rud éigin ann nuair a bhíonn's siad ag dul abhaile. Tugann cuid de na sean dhaoine buidéal de'n uisge abhaile leó ar faitcíos nach mbeidís indon a theacht aríst.
    Tá tobar Cholm Cille san gCeathramhan Ruadh. Sé Naomh Colm Cille a chuir ar bun an tobar sin. Téigheann na daoine go dtí é sin uair sa mbliadhain ar fead trí bliadhna agus caiteann cuid aca airgead timhcheall air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Bhreathnach
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway