School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)
- Location:
- An Trá Bháin, Co. Galway
- Teacher: Meleachlán Mac Gairbhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 425
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tráigh Bhán
- XML Page 425
- XML “Rudaí fé Leith”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Rudaí fé leithBíonn rudaí ag na daoine annseo agus seo iad. Cuireann said crois tuighe suas ar na rataí i nonóir do Naomh Bríghid gach bliadhain. Bíonn an teach lán le croseann nuair a bhíonn's go léor bliadhnta imithigh thart. Cuid eile de na daoine agus bíonn Páipéar mór crochta ar na rataí aca agus pictiúr do Naomh Pádhraic agus pictiúr de do mhaide Phádraic déannta as breibh.Nuair a thagann lá bealtaine cuireann na daoine stríoc le péann luaidhe ar fhaitíos go mbeadh na sídheógaí timcheall an tighe. Cuireann cuid eile de na daoine maide cruinn ar nós cos sluasaide. Bíonn an maide tuairim's cheithre croma ós chionn an dorais ar eagla go mbeadh tada corruighthe as an teach. Cuireann cuid eile slat caorthaine i dteach na mbeithidhigh ar fhaitíos go dtiubharfadh na sídheógaí an bainne uatha nó ar fhaitíos nach mbeadh aon im ar an mbainne.(continues on next page)
