1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Breac-Cluain (C.)

School: Breac-Cluain (C.) (roll number 16218)

Location:
Brackloon, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Néill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 643

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 643

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Breac-Cluain (C.)
  2. XML Page 643
  3. XML “Amhrán an Óil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an Óil

    “Do thugasa bliadhain ar an gCarraig”

    Share Share Post
    Do thugasa bliadhain ar an gCarraig
    Agus bliadhain eile ag gCaiseal na dheóidh
    Is an bliadhain sar ar fhágas an baile
    Bhí próiseas is dachad im chóir.
    Táim in arrears in arrears
    Táim in arrears i dtig an óil
    Táim in arrears in arrears
    'S baoghalach ná díolfad go deo
    Siubhalfaidh mé tímcheall na dúithche
    Agus beidh agam cuínne de'n spóirt
    Beidh cailleacha an paidirín 'san gcúil ann
    Ag silleadh na súl nglas im' dheoidh.
    Táim in arrears in arrears &rl.
    Bíonn páisdí an bhaile ag pleidhe liom
    'S ag béicidh im dheóidh ins an ród
    Agus sagart na paróiste ag éileamh
    Go dtréighfinn-se féin tig an óil.
    Táim in arrears &rl.
    Caitlín Ní Chiabháin
    Fuaires é seo ó
    Thomás Ó Ciabháin (17 bl)
    Abhainn-a-Sgáil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chiabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Ó Ciabháin
    Gender
    Male
    Age
    37
    Address
    Anascaul, Co. Kerry