1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Breac-Cluain (C.)

School: Breac-Cluain (C.) (roll number 16218)

Location:
Brackloon, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Néill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 635

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 635

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Breac-Cluain (C.)
  2. XML Page 635
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Lá coille do gheal an t-iarsma do bhaile an Cláir agus é fhágáil gan iarraidh”

    Share Share Post
    Lá Coille do gheal an t-iarsma
    Do Bhaile an Cláir agus é fhágháil gan iarraidh
    Seán Hamilton an faraire tréunmhar
    Do chuaidh fé leatibh i dtosach na bliadhna
    I dtosachna bliadhna mo chiach go deo é
    Fear bréag carthanach, meanmnach, madhbharach
    Mór-chroidheach aigiontach, leomhanta,
    Go raibh tréithe an mharcaigh ann
    agus taithneamh a chomharsan.
    A chomharsain go léir ag éigean is ag ghuidhe dho
    A's ag greadadh a mbas gan stad dá chaoineadh,
    A léigheamh gach lá ar a cháil le h-aoirde,
    Mar badh chlú ceann bhúird é nó tús i Rinnce.
    Ag rinnce a' Sheáin badh bréaagh ort féachaint
    Is ar do bhean-phósta b'í Róisín ghléigeal
    an Áig-bhean uasal do fuaghadfh led' taoibh dheis.
    De sgoth na ndaoine chun tigheas do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Bean Uí Néill
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Inch West, Co. Kerry