School: Breac-Cluain (C.) (roll number 16218)
- Location:
- Brackloon, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Néill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 652
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Breac-Cluain (C.)
- XML Page 652
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Maidin Domhnaigh is mé ag dul go h-Éochaill do casadh óigh-bhean orm sa t-slighe”
Maidin Domhnaigh is mé ag dul go h-Eóchaill do casadh óig-bhean orm sa tslí,
Go raibh scáth 'na leachain ar dhath na rósaí agus gor bhinne a beól ná na ceola sídhe
Do bhuaileas lámh ar a brághaid le forca agus d'iarras póigín ar stór mo chroidhe
'Sé duirt sí liomsa, "Ná strach mo chlócha agus gan fios do ghnótha ag bean a' tighe".Barra mo lámh dhuit ná fuilim pósta is gur buachaill óg mé thug gean dod' ghnaoi
Is dá dtagthá liomsa thar n-ais go h-Eóchaill do thógfainn seómra dhuit gan moill
Cuirfinn High Call Cap de'n fhaisean nuadh ort gúna, clóca agus caibisín
Siopa dramanna go mbeadh branndí 's beoir ann agus bow bán ró dheas i gcór do chinn.'Sé dúbhairt a spéirbhean modhmhail tais mhaortha
Ní h-áil liom fhéin an té is áilne 'cló
Ach a' té ba chliste in éifeacht cun tighis do dhéanamh
Sin é ba mhéin liom do bualadh am threó.
Siobhán Ní Churtáin
Fuaireas é seo ó
Máire bean Uí Flaitheamh 80 bl
Abhainn-a'-sgáil
- Collector
- Siobhán Ní Churtáin
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Bean Uí Flaitheamh
- Gender
- Female
- Age
- 80