School: Breac-Cluain (C.) (roll number 16218)
- Location:
- Brackloon, Co. Kerry
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Néill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 654
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Breac-Cluain (C.)
- XML Page 654
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Thiar cois na trágha iseadh comhnuigheann mo grádh is gile í ná an sneachta ná an t-airgead bán”
Thiar cois na trágha iseadh comhnuigheann mo grádh
Is gile í ná an sneachta ná an t-airgead bán
'Sí an craobh cumhra gan chaim nár chaill riamh a bhláth
'S is deise ag iomparuigheann i gcuimhne sa tráigh.Ní h-é Máire táim-se a' rádh ná aon bhean dá mnáibh
Ach fáin péarla an chúil chraobhaigh atá thréis mo chroidhe crádh
Scriobhann sí go breágh le na caol-pheann ar chlár
Agus seineann port néata ar thaobh an chnuich gan cáim.'Sé cudlaidh de'n ghrádh 'á luachtaint im chás,
Os cionn mo cinn dualaigh insa spéar uachtraigh go h-árd
Mar bhfuaradh mo ghrádh le fuath ceart de'n bhfáidh
Ná fagadh mo chroidhe fuscailt ná fuarthain go bráth.I mairg a bhíonn fé cosaibh ag mnaoi,
Is gan ara ar a dtalamh is measa 'ná í
Ní luigheann ean ar a gcraoibh ná cor caim do croidhe
'Sí dhein a' pheacha is a chuir fearg ar Chríost.Siobhán Ní Churtáin
Fuaires é seo ó
Máire bean Uí Fhlaithaimh 80 bl
Abhainn-a'-Sgáil
- Collector
- Siobháin Ní Churtáin
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Bean Uí Fhlaithaimh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Anascaul, Co. Kerry