1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 241
  3. XML “An Bhruinnillín Phéacach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhruinnillín Phéacach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (III)
    Ná pós an fear go deo go mbeidh aige dhá chroidhe
    A mbeideadh notha cúigh bpunt aige
    ólta ó maidin go faoith.
    Is más tusa mo stóirín seo póg
    duit amach ó mo chroidhe
    Is ó shiubhail tú chomh mhór sin tóígh
    lóisdín go leigidh thú sgíth

    (IV)
    Gheobhfainn togha céile dhom féin dhá mbéinn feileamhnac dhó.
    Bean ina léine gan éádach caora ná (?)
    Saidhbhreas na h-Éireann is ní hé ach
    éánduine a bhfeileann sé dhó.
    Is dhá mbudh liom-sa dhom féin é
    dho fhear an chroidhe mhóir.

    (V)
    Bhí mé i gcion mhor ag mo stóirín
    seal fada gun (?) t-saoghal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
    Informant
    Anna Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo