1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 352

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 352

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 352
  3. XML “Eolas faoi na Francaigh a Tháinig isteach i gCuan Chill Allaidh um 1798”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eolas faoi na Francaigh a Tháinig isteach i gCuan Chill Allaidh um 1798 (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Franncaig a teacht mar beidh fhios ag gabha nách mbeidh ag aoinne eile. Chuir sé moille mór ortha.
    Nuair a bhí na Franncaig gar go thalú sé an dath a chroch siad in a gcuid fleagannaí ná dath a tSasannaigh. Bhí ministéar in a chómhnuidhe gar go'n áit ar landáil siad, agus bhí ceathrar mac ag a ministéar. Bhí oiread ollghárdas ortha faoí chóir an tSasannaigh nár stop siad ariamh an ceathrar aca gur chuaidh siad amach agus ar bórd long Franncach. Agus nuair a chuaidh siad ar bord tháinic fear go na Franncaig agus labhair sé Béarla leobhtha. Ba gheárr annsin go dtáinic tuile go na Franncaigh agus thoisig siad a labhairt Frainncis le chéile, agus b'shin an uair a thuig na ministéirí óga go raibh siad san áit contráilte. Agus thuit gach fear go'n ceathrar aca i laige mur shíl siad go marbhóchadh na Franncaig iad. Chuir siad amach as a tsoitheach 'un a chladaigh iad, agus ní dheárna siad tada leóbhtha ach a ráit leóbh bailliú leóbhtha as an áit. Bhaillig 'chuile ceann dá shórt leobhtha lá'r na bhárach.
    ________
    Bhí an triúr fear déag istig leis a ngabha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraic Ó Ciaráin
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo