School: Cúl Árann (Clochar)
- Location:
- Coolaran, Co. Galway
- Teacher: An tSr Fionnbharr Nic Chárthaig
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0020, Page 0034
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl Árann (Clochar)
- XML Page 0034
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)moch maidhin lá ar na bharach le críoch a chur leis an obair.
"Ta go maith arsa bean "Rachadsa in mo chodhladh anois acht bhí cinnte go ndúnfáir an fhuinnéog agus go gcuirfir an doras faoí ghlas.
Dubhairth Míclín go ndéanfadh sé amhlaidh. Chuaidh a bhean a chodladh agus thosuigh Míclín ar an obair. Nuair a bhí an t-eadhach gearrtha i bhfuirm agus i gcóir aige dhún sé an fhuinneóg; chuir sé an glás ar an doras agus chuaidh sé a chodhladh.
Dhuisigh sé go moch maidhin lá ar na bharach; léimh sé as an leabaidh, chuir sé air a chuidh eadaigh agus chuaidh sé síos go dtí an seomra leis an gculaith eadaigh a déanamh. Nach air a bhí an t-áthas nuair chonnaich sé go raibh an culaith eadaigh déantá, ghlaoidh sé air a mhnaoí agus thaisbeáin sé an culaith éadhaigh dí agus bá mhór an t-ionghnadh a bhí uirrí.
Chuireadar an culaith eadáigh sa bhfuinneoigh agus níor bhfadha gur tháinigh fear isteach cun é a cheannacht. Thug sé luach(continues on next page)
- Collector
- Máirín Ní Choncarra
- Gender
- Female
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
- Informant
- Padhraig Ó Uighinn
- Gender
- Male
- Address
- Turloughmore Common, Co. Galway
